- Dobro jutro cimeru. - Hej.
Setio si se da se obučeš jutros.
Peta sreća.
Lepo je vratiti se ovde, mnogo značiš Emi i meni.
Lepo je imati te ovde. Možeš ostati koliko god želiš.
I kada će prestati da noću plače?
Hej, nisi go.
Rejč, kada te mogu očekivati večeras?
Verovatno oko 6. U sobi je i spremna za polazak.
Ali je opet zaspala.
Verovatno je iscrpljena od onog predivnog vrištanja od noćas.
- Zdravo. - Zdravo.
Nadam se da ti nije teško da se snađeš sa Emom.
Ne, super je.
Samo bih želeo da znaš, pošto je Rejčel ovde...
... da su moja osećanja prema njoj prošla.
A i da nisu...
... čim vidiš ženu da koristi pumpu za dojenje.
- Da, to je dovoljno. - Vau.
Kako si ti?
- Dobro sam. - Zaista?
Naravno, da li sam želeo da se stvari srede između mene i Rejčel?
Naravno, jesam razočaran, ali nije kao da sam se razveo.
- U stvari i... - To nije kao razvod, nije kao razvod.
Bilo kako mislim da Rejčel i ja treba da nastavimo sa svojim životima.
Možda da počnemo da se viđamo sa drugima.
Zaista?
Naravno, što da ne? U stvari da li znaš neku za mene.
- Naravno, znam dosta cura. - Da li ti neko ime pada na pamet?
Ime?
Epizoda sa sastancima na slepo
- Baš sam hteo da jedem, hoćeš i ti? - Šta imaš?
Ok, da vidimo... grašak, šargarepu
... suvo grožđe. To još nismo probali.
Super.
Hvala.
Kako je opet živeti sa Rejčel?
Osim što imaš super hranu?
Dobro je, dobro. Samo...
Čudno je to što se dešava između Rosa i nje.
Juče me je pitao da mu nabacim neku.
Rejčel je isto mene pitala.
- Zašto to rade? - Ne znam.
Savršeni su jedno za drugo. Ovo je ludilo.
Znaš šta je još ludilo? Ova stvar.
Ima samo dva zalogaja.
Želim da shvate da treba da budu zajedno.
Kada su počeli živeti zajedno, mislio sam da su stvari nekako krenule.
Trebalo bi da budu porodica, da se uzmu i imaju još dece.
Da, i da jednom daju ime Džoi.
Možda neću imati dece, neko mora da nastavi porodično ime.
Znaš šta? Možda kada krenu da izlaze i vide čega sve ima...
... shvate da treba da budu zajedno.
Da, zato što će teško nešto naći.
Imao sam sinoć sudar. Fuj.
Trebalo bi da budemo malo tiši, još je u sobi.
Šta da radimo? Da li da im sredimo te sastanke?
Znam, to će ih samo gurati sve više i više jedno od drugog.
Znam šta možemo. Mogli bismo da im sredimo očajne sastanke...
... pa da shvate da su jedno za drugo.
- Odličan plan. -Da.
Znaš šta je najbolje? Mogu da koristim moj smeh za planove.
Ok, tiše malo, ne želimo da probudimo...
Zdravo, ne planirate ništa za večeras?
Zašto bi to pretpostavila? Zato što smo u braku?
Trebalo bi da znaš da smo mi veoma u trendu, puni dešavanja.
A sada, ako nemate ništa protiv, da se vratim na čitanje čitulja.
Pitala sam jer mi treba neko da pričuva Emu večeras.
Naravno, gde ideš?
- Fibi mi je namestila sastanak. - O Bože.
- Šta? U čemu je stvar? - Mislila sam da zato što ste ti i Ros...
Šta? Spavali pre godinu i po dana?
Mislim da je super što ideš na sastanak.
Imaš i ti svoje potrebe, probudi ženu u sebi.
Želiš li posao? Ugasi Opru i pošalji biografiju.
- Doneću je oko 7, ok? - Super.
Mnogo ćete se zabaviti. U divnim je godinama.
Nekoliko napomena. Sada kada jede čvrstu hranu, često kaki.
I čuvajte kosu jer voli da čupa.
Takođe je u fazi da vrišti ako napustite sobu, ali...
Hvala vam, lepo se zabavite.
Odjednom sam poželeo da piše i moje ime.
Džoi, jako sam uzbuđena.
- Namestila sam Rejčel groznog tipa. - Ok, ko je on?
Neki koga sam masirala.
- Samo da čuješ koga sam našao za Rosa. - Da.
Ok, jako je dosadna, učiteljica je.
- Učiteljica? - Voli istoriju i strane filmove.
I voli ukrštene reči.
Ma daj, ko to voli.
Ros voli.
Upropastio si plan.
Džoi, našao si mu savršenu ženu.
- O Bože, u pravu si. - Da.
Čak i voli da čita.
- Kako znaš takvu ženu? - Zar ne smem da znam pametne žene?
- Džoi? - Upoznali smo se u biblioteci, morao sam u wc.
- Šta sada da radimo? - U redu.
Zvaću je, reći joj da je otkazano, i naći ću mu neku drugu.
Šta ako mu ne bi našli drugu? Šta ako joj kažemo da je otkazano...
...a ne kažemo Rosu. Otići će u restoran i biće ispaljen.
Zločest plan.
Ovo je super, Rejčel će imati grozan sastanak...
... Ros će biti ispaljen, i tada će shvatiti da su jedno za drugo.
O da, plan.
To nije Deda Mrazov plan.
Ne, to je...
- I nije više tako zabavno. - Ne, mislim da smo ga upropastili.
Ema, Ema, pogledaj me!
Mislim da ću malo da siđem dole.
Ne, ne, ne. U redu je. U redu je. Nisam otišao.
Nemoj plakati, to je samo šala.
Ja sam tvoj ujka Čendler, duhovitost je sve što znam.
Ok, samo da znaš, ovuliraću od sutra do šestog.
Tako da se ne prazniš narednih 48 sati.
Ja to ne radim.
Pokušaću da prestanem.
- Jesi li rekla do 6-og? - Da.
Pa danas je 6-i.
Ne, nije.
Da, i takođe je 2003.
O Bože, danas je šesti?
Možda više nemam ovulaciju.
Možda sam i u restoranu poslužila neko sumnjivo meso.
- Uradi test, vidi da li je sve ok. - U redu.
Nezahvalna publika.
Hej, gde su moji testovi za plodne dane? Ovde je samo jedan.
Možda sam proverio na sebi par puta da li su mi plodni dani.
Nezaposlen sam, ovde nema mnogo šta da se radi.
Izvinite.
Da li ima neka žena za barom da čeka?
Prosečne visine, tamna kosa. Možda rešava ukrštenicu?
Ima pijani Kinez.
Ako budem ovde za sat vremena pošaljite mu piće.
Da vam donesem još jednu čašu vina?
Ne znam da li bi trebalo, ne želim biti pijan kada...
... odem sam kući.
- Ispalila te,a? - Ništa strašno, i onako je bilo na slepo.
Brineš da li je došla, videla te i onda otišla?
Ne!
U redu je, još su mi plodi dani.
Dobro je, jer od danas u 4, meni nisu.
Uradimo ovo.
- Mislim da ne možemo. - Ma daj.
Znam da nemaš više 18, ali moći ćeš.
- Zbog Eme. - O Bože, Ema.
Zlato, zaboravila sam da si tu.
U pravu si, ne možemo. Ne možemo je ostaviti samu.
Izvini.
Osim...
... ako to uradimo ovde.
Koliko može biti svesna šta se događa u ovom uzrastu?
Svesna je kada napustimo sobu. Verovatno će primetiti kada počnemo...
... talambasati.
- Talambasati? - Ne mogu reći jebati...
... pred B-E-B-O-M.
Ne znam, mislim da voditi ljubav pred bebom...
... nije tako... - Zastrašujuće? Užasno?
Neki zbog toga idu u zatvor?
- Mislim da si u pravu. - Misliš?
U motelu nismo spavali...
... jer je jelen bio pored prozora.
Kakav bolesnik bi to radio pred jelenom.
Sve izgleda dobro.
Mislim da ću piletinu.
Moram ovo reći.
- Prelepa si. - To je jako lepo, hvala ti.
Ja sam pomalo smešan.
- Šta? - Mislim, realno...
... daleko si iznad mene. Svi to vide.
Kladim se da onaj verovatno kaže.
"Zašto li je sa njim, mora da je bogat".
E pa nisam.
Šta bi želeo naručiti? Veoma mi se sviđa piletina.
A nisam ni smešan.
Pa ako misliš "pa dobro, nije baš zgodan, ali možda...
...će me nasmejati", to se neće desiti.
Ma daj Stive, nemojmo zaboraviti smeh od nervoze.
Samo malo, Fibi mi je rekla...
... da imaš svoj restoran. To je zadivljujuće.
Izgubio sam ga zbog droge.
Sada radim štampu na majicama.
Stvarno, kako to izgleda?
Veoma me ispunjava da radim nešto što mrzim, a pritom bez prihoda.
Tako je, nemam para, nisam zanimljiv...
... živim u sobi sa dvojicom cimera.
A i veoma sam siguran da sam neplodan.
Ma daj Stive.
Mora da postoji nešto na tebi što ti se sviđa.
Volim svoju kosu.
Zaista?
- Halo? - Fibi, ja sam.
Uloviću te i ubiti.
Zdravo Rejč.
Ovo je najgori izlazak u mom životu, kako si mogla da me povežeš sa ovim kretenom?
Govoriš o jednom mom jako dragom prijatelju.
Briga me, prava je noćna mora.
U redu, malo je luckast kada je naduvan.
- Nije uduvan. - Da li je izašao da popuši cigaru?
- Da, 4 puta. - Moja draga Rejčel.
Naš plan deluje, Rejčel se očajno provodi...
... a Ros je zaglavio sam u restoranu.
Uskoro će biti opet zajedno.
A dok shvate da smo mi ovo uradili, bićemo u sunčanom Meksiku.
Čekaj, to je završetak drugog plana.
Zaspala je. Čendleru?
- Šta to radiš? - Ema je to radila.
Zaspala je.
- Zaspala. To znači da možemo... - Da, ali moramo biti brzi.
Ok, pokušaću.
- I nemoj praviti buku. - Ok, pokušaću.
Zdravo.
Ema?
Hej, zdravo.
Kako si, kako si?
Gde su ostali?
Zašto su vrata od sobe zatvorena?
Ne možete imati S_E_K_S i ne paziti na B_E_B_U.
Imam loše vesti, Kinez je otišao.
Ako je tako suđeno, suđeno je.
Ispalila te, koga briga.
Mi ćemo te zabaviti. Sedi i opusti se.
U stvari donećemo ti predjelo od rakova na račun kuće.
Besplatno? To je lepo.
Mada sam se nadao seksu večeras.
Samo mi donesite rakove.
Šta to radiš? Teraš ga da ostane? Ne smeš to.
- Beži odavde. - Izvinite, o čemu se radi.
Ok, konobari su se malo kladili.
Kladili smo se koliko ćeš dugo čekati.
Šta?
Zarađujete na tuđoj nesreći?
Ako ostaneš do 9:20 ja dobijam.
Ovo je neverovatno. Niko me ovako nije uvredio.
Sada mi spakujte rakove, pa da idem.
Čudno, bio si glasan, a ja brza.
Mislim da smo ovaj put uspeli.
Volela bih da ne moram da čekam da se testiram.
I tih testova će ti još trebati.
Gde je Ema?
O Bože gde je Ema? Gde je Ema?
Ne pitaj mene, ja sam te talambasao.
Ok, ok. Sigurno se Rejčel ranije vratila i uzela je.
Pogledaj preko puta, a ja ću je zvati.
Bolje se nadaj da sam trudna...
... jer na ovaj ili onaj način vratićemo Rejčel bebu.
Ne mogu da verujem da plačem pred tobom.
Mora da misliš da sam jadan.
Ne, ne, divim se muškarcima koji znaju da plaču.
- Zaista? - Ne pipaj me.
Izvini, zvoni mi telefon.
- Halo? - Rejč, kako si?
O Bože, ovo je najgori sastanak do sada.
Ma daj.
Izvini, ali zar si zaista mislio da nam ide?
- Šta se dešava? - Da li si svraćala ovde?
- Ne. - O Bože, onda...
Hvala Bogu Ema, tu si.
Šta? Kako to misliš "tu si". Gde je bila?
Igrali smo se žmurke. Voli kada dramatizujem.
- Zašto si je uzeo? - Zato što ste vas dvoje imali seks.
- Ne, nismo. - Ne lažite me.
Vidim po Čendlerovoj kosi, zar si toliko lenj? Ne možeš nikada biti gore?
U redu, u redu, jesmo.
Pokušavamo da napravimo bebu, Monika ovulira.
Neprikladno je imati seks kada je Ema u susednoj sobi.
- Moraću reći Rejčel za ovo. - Molim te, nemoj. Ubiće nas.
Moram, osim...
Osim šta?
Osim ako prvom detetu ne date ime Džoi.
- Šta, zašto? - Možda neću imati dece...
... a neko mora da nasledi moje porodično ime.
Tvoje porodično ime je Tribijani.
Umalo da ste me prešli.
Čuj...
... mislim da znam odgovor na ovo pitanje, ali...
... da li bi htela da vodimo ljubav.
Ne, zaista ne.
Bilo kako.
I onako ne funkcioniše.
Lepo je to znati, laku noć Stive.
- Šta nije u redu? - Imala sam očajnu noć-
Hoćeš malo?
Šta se desilo.
Čudno mi je da sa tobom pričam o ovome, ali...
Monika mi je rekla da imaš sastanak.
- Da. - I ja sam.
Ali da li je sastanak ako druga osoba ne dođe?
O, ne. Misliš da je došla, videla te i otišla?
Zašto mi svi to govore?
Ako će ti biti lakše, volela bih da se moj nije ni pojavio.
- Toliko loše? - Pravi majice...
... i mislio je da treba da mi ...
... da ovo.
"Inspektor ženskih tela"?
Koja je veličina?
Čekaj malo, znači prvom detetu će dati ime Džoi?
Kako da ih nateram da sledećem daju ime po meni?
Lako, samo ih uhvati kada vode ljubav.
Onda mi već duguju tri Fibi.
O Bože, eno su Ros i Rejčel.
Plan deluje.
Nemoj se tako smejati.
Prvi izlazak posle više meseci, i oboje smo užasno prošli.
Čudno mi je...
... da mi je Fibi namestila očajan sastanak...
... iste noći kada ti je Džoi namesto, a ta se nije ni pojavila.
Samo malo.
Misliš da je to bilo namerno?
To je glupo.
Genijalci smo.
- Vidi ih, baš im ide. - Ponovo se zaljubljuju.
Videli su nas, deluju ljuto.
Shvatili su. Dolaze. Beži!
- Gde? - U Meksiko?
Možeš li verovati da još nisu došle?
Znam, dupli sastanak, i obojicu su nas ispalile.
Koja je šansa za to?
Znam, slomljen sam.
Možemo li dobiti besplatno jelo sada?
- Šta? - Ispaljeni smo.
I želimo besplatne rakove.
Momci, nema ništa od toga. Niko se ne kladi na vas večeras.
Mada se kladimo na to koliko treba vremena onom tipu da zaplače.
Tako su mi debele ruke.